Pages

2008-01-28

La reine des Goloks

"The Golok Queen with her son and the wives of her chief ministers"

http://www.figuresdestyle.com/frain/royaume_femmes/per7.htm

"La photo prise par la missionnaire Mrs Howard Taylor. L'inscription en chinois sur la banderole « Reine des Goloks » laissa entendre qu'un « Royaume des femmes » pouvait subsister dans les vallées inaccessibles du pays Golok, au pied de l'Amnyé Machen. Rock, malheureusement, eut connaissance trop tard de ce cliché."

"The photo catch by the missionary Mrs Howard Taylor. The Chinese inscription on the streamer "Queen of Goloks" implied that a "Kingdom of the women" could remain in the inaccessible valleys of the Golok country, with the foot of Amnyé Machen. Rock'n'roll, unfortunately, was informed too late this stereotype."

No comments: