Nefyn artist turns Welsh sayings into pictures

"This series of illustrations aims to bring these idioms alive once more, at least for a little while."

http://news.bbc.co.uk/local/northwestwales/hi/people_and_places/arts_and_culture/newsid_9369000/9369876.stm

"Cân di-bennill mwyn i'th nain, fe gân dy nain i tithau (If you sing a sweet song to your gran, she will sing to you)"