Pages

2012-02-07

Globish, Glanglish and Google Translate

"Globish is a privatised lingua franca, a commercially driven “world language” unencumbered by the utopian programme of Esperanto. As taught by Nerrière’s enterprise, it combines the coarseness of a distended phrase book and the formulaic optimism of self-help texts – themselves a genre characterised by linguistic paucity, catchphrases and religiose simplicity. "

http://opendotdotdot.blogspot.com/2010/06/globish-glanglish-and-google-translate.html
 
"So instead of Globish or Glanglish, I think that increasingly people will simply speak their own language, and let Google et al. handle the rest. In a way, that's great, because it will allow people to communicate directly with more or less anyone anywhere. But paradoxically it will probably also lead to people becoming more parochial and less aware of cultural differences around the globe, since few will feel the need to undergo that mind-expanding yet humbling experience of trying to learn a foreign language - not even Glanglish."

No comments: