Pages

2011-08-23

Dorje Tsig Dun

"The following small web is devoted to The Vajra Seven-Line Prayer (tib. rdo-rje tshig-bdun) and is a rearrangement of the text as found at Quiet Mountain. It is excerpted from the excellent book Enlightened journey by Tulku Thondup, © 1995. Published by Buddhayana. First edition, 1979; second edition, 1989.

My small changes and additions compared to the text at Quiet Mountain (and thus from the published book) are as follows:

I) The root text is given in 1) Tibetan 2) transliterated Latin (Wylie transliteration) and 3) in phonetic transcription.

II) All Tibetan terms in the translation commentary have been changed to transliterated Latin instead of phonetic transcription.

III) I’ve added a small vocabulary of the Tibetan terms used in the prayer.

IV) I’ve added a few Sanskrit equivalents.

- Lennart Warnemyr"

http://www.warnemyr.com/tibetan/dorjetsigdun/introduction.html

No comments: